„Eins verstehe ich überhaupt nicht, Kaplan.“ sinniert der Schmied. „Warum darf die Frau Gauck nicht mit in den Vatikan? Nur weil sie  mit ihrem Mann nicht verheiratet ist? Dort leben doch auch nur Nicht-Verheiratete.“

Der Kaplan schmollt und schweigt.

„Das müßtest du eigentlich am besten wissen, Schmied, denn du bist ja auch nicht verheiratet.“ orakelt Simpert Bippus und stürzt damit fast die ganze Runde in große Ratlosigkeit.

Nur der Schulmeister weiß eine ebenso sybillinische Deutung. „Die Ehe schützt das Freiwild und zähmt die Jäger, meine Herren.“