… und ihr Auftritt mit rotem Gewerkschaftsschal gehöre wohl nun der Vergangenheit an, wagt Simpert Bippus zu prognostizieren. „Der Schäfflertanz, meine Herren, diente in finsteren Zeiten zur Beruhigung der Bevölkerung angesichts der Pest.“
Es gebe da noch einen anderen Tanz, den Veitstanz. Wenn der erst an die Stelle des Schäfflertanzes träte, oho…!
Die Höchstform aller Gesellschaftstänze bleibe jedoch unbestritten der Tanz auf dem Vulkan. Sollte die Königin zu einem solchen Tanzvergnügen rufen, würde sie wieder Tränen vergießen – dann aber echte.