Simpert Bippus schlägt sich auf die Schenkel vor Vergnügen.
„Stellt euch vor, meine Herren: Auf dem Bundesparteitag der Piraten wurden 800 Anträge gestellt. Das ginge ja noch, denn bei anderen wird es ähnlich sein. Der bedeutendste aber war, daß es bei der  Besiedelung des Mars friedlich zugehen müsse. Militärische Mittel dürften nicht angewendet werden.“

Der Metzger schämt sich fremd. „Störtebeker wird im Grab rotieren über diese Weicheier.“

Der Medicus kennt noch einen anderen Piraten. „Da warten wir lieber mal ab. Sir Francis Drake hockt bestimmt schon oben und lauert. Dann werden sie mobil machen müssen, ob es ihnen paßt oder nicht.“