„Wie sieht´s aus, wirst du heuer mal wieder auf´s Oktoberfest gehen, Simpert“?

„Erstens ist das kein Oktoberfest, weil es im September stattfindet, Schulmeister. Zweitens kostet die Maß inzwischen neun Mark zwanzig.“

„Euro, wolltest du wohl sagen, neun Euro zwanzig.“

„Nein, durchaus nicht. Würde ich aber achtzehn Mark vierzig sagen, kämen sogar die Amerikajapaner nicht mehr. Die Preißn seien auch hier einmal mehr nicht erwähnt. Und wenn die Maß demnächst neun Mark zwanzig kosten wird, gehe ich auch nicht hin, weil sie für uns Einheimische nur vier Mark sechzig kosten dürfte. Aber selbst in Bayern gibt es keine Biersolidarität mehr. Da kann man doch gleich als Chinajapaner geboren werden.“