Simpert Bippus knirscht vernehmlich mit den Zähnen, bevor sein Unmut  dazwischen hervorbricht.
„Nicht um Sarrazin geht es mir jetzt, sondern  um dieses schreckliche Wort. Reicht es nicht, daß man uns mit unverständlichen englischen Sprachfragmenten zumüllt? Nein, da muß man auch noch die Erdkappen bemühen!“

„Wovon redest du, Simpert?“

„Von Polen, Schulmeister. Polarisieren sagt man heutzutage, wenn einer sich aus der Grauzone herauswagt. Besser gesagt, aus der Durchmoglerzone. Wenn ich beschließe, mir ein Häuschen am Nordpol zu bauen, dann heißt das doch nicht, daß ich die Existenz des Südpols leugne, oder?“

„Ach so, ich dachte schon, du willst nach Polen auswandern.“